Den 25. juni 1959 vendte jeg tilbage til Shaoshan efter et fravær på 32 år.
Uklart erindret som i en drøm er min afsked
og jeg forbander den længst hensvundne tid,
min hjemstavn for to og tredive år siden.
Det røde flag foldede sig ud og rejste bønder med spyd i hånd,
med sorte hænder svang despoterne deres pisk.
På grund af de store ofre forstærkedes viljen til
at vove at lade sol og måne skinne fra nye himle.
Lykkelig betragter jeg titusind bølger af ris og bønner
og alle vegne helte på vej hjem i aftentågen.
Juni 1959.
